เรียนรู้สัญลักษณ์ภาพของญี่ปุ่น กรณีฉุกเฉินหรือยามเกิด ภัยพิบัติ

ピクトグラム : Pictogram พิกโตแกรม เป็นการสื่อสารด้วยภาพ เพื่อให้เข้าใจได้ง่าย ไร้พรมแดนทางภาษา ในญี่ปุ่นมีสัญลักษณ์ที่เป็นพิกโตแกรมมากมาย สามารถเห็นได้ทั่วไป   ( ภาษาญี่ปุ่นใช้คำว่า  図記号 : zukigou เครื่องหมาย)

ในตอนนี้ มาทำความรู้จักสัญลักษณ์ที่เกี่ยวกับกรณีฉุกเฉิน หรือในยามที่เกิด ภัยพิบัติ กันค่ะ

สัญลักษณ์ภาพต่างๆ เหล่านี้  พบเห็นได้ทั่วไปในชีวิตประจำวัน ทั่วบ้านทั่วเมืองในประเทศญี่ปุ่น ไม่ว่าสถานที่นั้น จะเคยเกิดภัยธรรมชาติหรือ ภัยพิบัติ ใดๆ มาก่อนหรือไม่  เป็นการเตรียมพร้อมที่จะป้องกัน และรับมือกับสิ่งที่อาจจะเกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด

非常口

ひじょうぐち :  hijouguchi

ทางออกฉุกเฉิน

สัญลักษณ์ทางออกฉุกเฉิน  แม้ส่วนใหญ่จะเป็นภาพคนวิ่งออกประตูที่ใช้กันเป็นสากล　แต่ก็มีโอกาสที่จะเจอป้ายที่เป็นตัวอักษรอย่างเดียวเช่นกันค่ะ

避難場所

ひなんばしょ :  hinanbasho

สถานที่หลบภัย

ฮินันบาโช  หมายถึงสถานที่หลบภัยชั่วคราว  ในกรณีที่เกิดแผ่นดินไหว ไฟไหม้ หรือภัยใดๆ เพื่อป้องกันอันตรายที่จะเกิดขึ้น เช่น อาคารถล่ม  ป้าย เสาไฟหัก  ของหล่นใส่ศีรษะ ฯลฯ  ฮินันบาโชจะเป็นที่โล่ง เช่น สวนสาธารณะ  สนามเด็กเล่น  ลานหน้าโรงเรียน   เป็นที่หลบชั่วคราวเพื่อดูสถานการณ์ว่าควรจะทำอะไรต่อไป   ไม่มีอาหาร เครื่องดื่มใด ๆ

 

避難所

ひなんじょ:  hinanjo

ศูนย์พักพิงชั่วคราว

 

ฮินันโจ หมายถึงศูนย์พักพิงชั่วคราว  ในยามที่เกิดภัยพิบัติจนทำให้ไม่มีที่พัก  บ้านเรือนพัง  หรืออาจมีอันตรายถ้ายังคงอยู่ในบ้าน   ฮินันโจอาจจะเป็นโรงยิมของโรงเรียน  ศาลาประชาคม  ฯลฯ มีอาหาร น้ำดื่มสำรอง ผ้าห่ม ให้สามารถพักอาศัยใช้ชีวิตอยู่ชั่วคราว

ถ้าสับสนว่าฮินันบาโช กับฮินันโจ ต่างกันอย่างไร  ดูจากภาพก็พอจะเข้าใจได้ใช่ไหมคะ  ว่าอันไหนเป็นลานโล่ง อันไหนเป็นอาคาร

 

津波避難場所

つなみひなんばしょ tsunami hinanbasho

สถานที่หลบภัยทสึนามิ

ในยามที่มีเตือนภัยคลื่นยักษ์ทสึนามิ  สิ่งที่ต้องทำคือวิ่งหนีขึ้นที่สูงเท่านั้น หลีกหนีให้ไกลจากทะเล  แม่น้ำ ลำคลองใด ๆ

津波避難ビル

つなみひなんびる tsunami hinan biru

อาคารหลบภัยทสึนามิ

หมายถึงอาคารสูงที่สามารถใช้หนีภัยจากคลื่นยักษ์ทสึนามิ  ตัวอย่างภาพด้านล่าง ซึ่งเป็นอาคารของโรงพยาบาล  ระบุเป็นภาษาญี่ปุ่นว่า ในยามที่มีทสึนามิให้หนีขึ้นไปบนชั้น 5 ขึ้นไปจนถึงดาดฟ้า

 

---

จากการเตรียมตัวเป็นเจ้าภาพกีฬาโอลิมปิก พาราลิมปิกในปีค.ศ. 2020 เมื่อเดือนมีนาคม 2016  ได้มีการประกาศปรับปรุงสัญลักษณ์  pictogram  ที่แสดงถึงการเตือนภัยหรือการหลบหนีภัย  ให้เป็นแนวทางเดียวกันและจัดให้เป็นหมวดหมู่มากขึ้น

	津波 tsunami 高潮  takashio	คลื่นทสึนามิ ระดับน้ำขึ้นสูง , พายุคลื่น
	洪水 kouzui	น้ำท่วม
	土石流 dosekiryuu	ดิน หิน ต้นไม้ ไหลลงมาจากภูเขา
	崖崩れ・ 地滑り gakekuzure ・ jisuberi	หน้าผาถล่ม ดินถล่ม
	大規模な火 ookibona hi	ไฟไหม้ขนาดใหญ่

 

พร้อมทั้งเพิ่มข้อมูลที่เกี่ยวข้องให้สมบูรณ์มากขึ้น  เช่น ลูกศรชี้ทิศทาง  พร้อมบอกระยะทางให้รู้ว่าไกลแค่ไหน  สถานที่นั้นเหมาะกับการหลบภัยในลักษณะใด  เป็นต้น

คนญี่ปุ่นเอง  ตั้งแต่เด็กอนุบาลยันโต  ก็ได้รับฝึกซ้อมเรื่องการหนีภัย  วิธีการหลบภัยต่างๆ  ทั้งภัยพิบัติ จากธรรมชาติและภัยที่เกิดขึ้นจากฝีมือมนุษย์   เพื่อที่จะสามารถรับมือในยามที่เกิดสถานการณ์ฉุกเฉิน  อย่างน้อยที่สุดก็สามารถมีสติและเอาตัวรอดได้ จากการที่ได้ฝึกฝนมาจนเคยชิน

ฉะนั้น นักเรียนต่างชาติอย่างเราที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น  จึงจำเป็นที่จะต้องศึกษาข้อมูลในละแวกที่พักของตนเอง  รวมถึงสถานที่ที่มักจะไปบ่อยๆ  ไว้ล่วงหน้าค่ะ    ส่วนนักท่องเที่ยว แม้จะไปเพียงระยะเวลาสั้นๆ ลองสังเกตสัญลักษณ์ต่างๆ นี้ไว้บ้าง   เผื่อสถานการณ์ฉุกเฉินใดๆ นะคะ

 

อ่านเรื่องที่เกี่ยวข้อง

• ชีวิตปลอดภัยด้วย ช่องหนีไฟ ความใส่ใจฉบับญี่ปุ่น

 

---

โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่น JEDUCATION CENTER
เรียนกับอาจารย์เจ้าของภาษา  สอนสนุก พูดได้ตั้งแต่คาบแรก
รับรองโดยกระทรวงศึกษาธิการ

ศูนย์แนะแนวศึกษาต่อประเทศญี่ปุ่นเจเอ็ดดูเคชั่น
เป็นสำนักงานในประเทศไทยของสถาบันโดยตรง  แนะแนวศึกษาต่อญี่ปุ่นทุกระดับ โดยศิษย์เก่าญี่ปุ่น  ดำเนินการสมัคร เรียนต่อญี่ปุ่น ครบครันทุกขั้นตอน  โดยไม่คิดค่าดำเนินการใด ๆ รวมถึงค่าส่งเอกสารไปที่ญี่ปุ่น

โทร. 02-267-7726
ปรึกษาเรื่องเรียนต่อญี่ปุ่น ต่อ 101-104
สอบถามคอร์สภาษาญี่ปุ่น ต่อ 111-112

ขอข้อมูลเพิ่มเติม คุยกับเจ้าหน้าที่ คลิกเลย  >> http://bit.ly/jed-line