บันทึกประจำวันของนักเรียน Jeducation Center ซึ่งได้รับทุน Jeducation ไปเรียนภาษาที่ญี่ปุ่น 1 เดือน

20 เมษายน 2547 วันที่ 20 เรียนอย่างสนุกค่ะ เพราะได้เรียนพวกคำกริยาหลาย ๆ ตัว พอจะสื่อสารอะไรเป็นประโยค ๆ ได้บ้างแล้ว เช่นพวกประโยค “คิดว่าจะ........” “คงจะ............. / เอาว่า..................” “กำลังทำ.....อยู่” “เขาบอกว่า.........” “ทำ........ไป..........ไป” ดีใจเหมือนกันค่ะ มีความคืบหน้าเกิดขึ้นกับเด็กหัวขี้เลื่อยเรียนรู้อะไรช้าอย่างซือ อิอิ กลับมา เพื่อน ๆ เกาหลี มีปาร์ตี้กันอีกแล้วค่ะ ทีนี้มันส์มาก กินดื่มกันตั้งแต่ 1 ทุ่ม ยัน ตี4 ทำเอาไม่ต้องอ่านหนังสือเลย แบบว่าฝึกบทสนทนากันทั้งคืน ทั้งไทย ทั้งเกาหลี พูดภาษาญี่ปุ่นเป็นประโยคมั่ง (ที่ผิดไวยกรณ์) มั่ง เรียงลำดับเหตุการณ์มั่วไปมามั่ง สนุกมากค่ะ ถึงจะนอนตี 4 แต่ก็นอนไม่ค่อยหลับค่ะ ตื่นมาตอน 9 โมงเช้า ก็ได้ทบทวนที่เรียนมาเมื่อวาน ซือมาที่นี่ก็พยายามเปิดโทรทัศน์ตลอดนะคะ เพราะอยากให้อย่างน้อยหูจะได้ชิน ๆ ข้อดีของโทรทัศน์นี่ อย่างเช่นทอร์คโชว์ จะคอยมีขึ้นตัวหนังสือหน้าจอ เวลาใครพูดอะไร อันนี้ดีมากเลยค่ะ เพราะได้เรียนรู้ภาษาพูดด้วยอย่างเพื่อนในชั้นเดียวกับซือ คนมาเลย์ เค้าก็ดูทีวีแล้วสงสัยว่า やっぱり กับ やはり มันต่างกันยังไง เวลาเค้าดูทีวี ทีไรเวลาคนพูดส่วนใหญ่ แต่ในดิคชันนารีที่เค้ามีอธิบาย ที่เค้ามีอธิบายแค่คำว่า やはり　แค่นั้น เค้าถามนี่ก็เท่ากับถามแทนซือไปด้วยค่ะ เพราะเราสงสัยเรื่องเดียวกันเด๊ะพอดี ซือมานั่งคิดดูเล่น ๆ มะกี๊นะคะว่าถ้าเป็นแม่บ้านที่ญี่ปุ่นเนี่ย ชีวิตคงสบายน่าดู เพราะของใช้ส่วนตัวเนี่ยโฆษณาเน้นกลุ่มแม่บ้าน แม่บ้านเป็นคนซื้อของเข้าบ้าน และดูแลบ้านเกือบทั้งหมดเป็นกิจวัตรประจำวัน ที่ญี่ปุ่นก็อย่างที่รู้ๆ กันอยู่ว่า ส่วนมากเราอยากใด้อะไรก็หาซื้อได้ สะดวกสะบายมาก ที่ซุปเปอร์อาหารที่หลากหลายสุด ๆ เห็นแค่พวกซอส อย่างเดียว ก็ตาลาย ไม่รู้ว่อะไรเป็นอะไรแล้ว ค่ะ (อยากมาอยู่ระยะยาวแล้วเนี่ย) กลับไปต้องตั้งใจเรียนมากๆ แล้วไปสอบทุนมงกลับมาใหม่ให้ได้ค่ะ อ้อ ตอนนี้อยากบอกว่าเริ่มพูดภาษาอังกฤษแบบมีภาษาญี่ปุ่นปน ๆ ด้วยอ่ะคุ่ะ อย่างเวลาคุยกับเพื่อน ๆ แคนาดา เค้าก็เล่าอะไรมาน่าสนใจอะไรงี้ (เป็นภาษาอังกฤษ) ซือก็จะแบบ ตอบไปโดยอัตโนมัติว่า “Really?! たのしかたですね…!!” อืม เค้าก็งง ๆ นิดหน่อยค่ะ แต่ก็ดีเพราะบรรยากาศในห้องเรียนนี่อินเตอร์มาก ๆ เลย ชอบค่ะ อยากเรียนต่อนาน ๆ ว่าแล้วก็เศร้าจัง ใกล้ถึงเวลาต้องบินกลับเมืองไทย อันร้อนระอุ แล้วสิเนี่ย บรื๋ยยยส์ ซือ

กลับหน้าหลัก Seu's diary

อ่านบันทึกวันต่อไป

รู้จัก Inter-Cultural Instiute of Japan

jeducation.com ชั้น 23 อาคารลิเบอร์ตี้สแควร์ ถ.สีลม บางรัก กทม.10500 โทร.0-2267-7726