บันทึกประจำวันของนักเรียน Jeducation Center ซึ่งได้รับทุน Jeducation ไปเรียนภาษาที่ญี่ปุ่น 1 เดือน

13 เมษายน 2547 วันสงกรานต์ นึกขึ้นได้เมื่อเช้าเองค่ะ ว่าวันนี้ที่เมืองไทยเล่นน้ำกัน แหม ทำเอาไม่ค่อยมีสมาธิเรียน ติดหนึบหน้าคอม แชทกับที่บ้าน และก็เพื่อนๆ ค่ะ วันนี้อาจารย์ใหม่มาสอน เพิ่งสอนเป็นครั้งแรกก็เลยสอนติด ๆ ขัด ๆ ไม่ค่อยลื่นไหลเท่าไหร่ แต่ซือก็พยายามทำความเข้าใจเต็มที่ค่ะ วันนี้หลังเลิกเรียนก็ไปลองกินข้าวหน้าหมูทอดที่ร้านแถวๆ หน้า สถานีรถไฟ วิธีสั่งหยอดเหรียญแล้วกดปุ่มตามรายการอาหารที่เราอยากิน ก็จะออกมาเป็นคูปองเล็กๆ ให้เราไปยื่นให้เค้า เค้าถามอะไรมาก็ไม่รู้ค่ะ (ทั้งๆ ที่คิดว่าถ้ายื่นตั๋วรายการอาหารให้แล้วก็ไม่ต้องพูดอะไรอีก) ได้การแล้ว ซือก็เลยงัดเอาประโยคหากินออกมาพูดค่ะ わたし　の　にほんご　は　へた ですบวกกับทำหน้าตาน่าสงสารหน่อยๆ ได้ผลอีกแล้วค่ะ เจ้าของร้านเค้าไม่ถามอะไรอีก (หรือรำคาญพวกต่างซาติก็ไม่รู้) ประโยคนี้ใช้ได้ผลทุกที่ทุกเวลาเลยค่ะ มีอยู่ครั้งนึง เข้าไปที่เคาท์เตอร์จองตั๋วรถไฟ มิโดริ (มีอะไรสักอย่างต่อท้าย) ที่สถานี ตั้งใจว่าจะไปเกียวโตช่วง Golden week นึกถึง Conversation ทีไรยังขำอยู่เลย ซือ: すみません　わたしは　きょうとう　へ いきたい　เอ่อ ..ごがつふっか.. (เอ๊ะ ตั๋วรถบัสกลางคืนเค้าเรียกว่าะไรนะ)...... あの　ナイトバス　(night bus???”) をかいたいです　 Staff: #@?$5^!~/B).........----???? ซือ： …….＃＃เอ่อ　えいご　が　わかりますか？　わたし　の　にほんご　は　へた　です. Staff: わかりません. ซือ: (เอาไงดีง่ะ)　あの..　わたし　の　ともだち　は　わたし　に　はなしました.　きっぷ　は　5,000　 円　です.　いちばん　やすい　きっぷ　です. Staff: ..............(ภ.ญี่ปุ่น)............. 9時20分........(ภ.ญี่ปุ่น)... ซือ： (เอ่อ คงใช่แหละนะ) はい、このきっぷください. นี่คือ ภ. ญี่ปุ่นอัน (ไม่ค่อยจะ) ก้าวหน้าของซือค่ะ แต่ก็พอถูไถได้ใช่มั้ยคะ ตอนนี้ก็ให้กำลังใจตัวเอง (น่า—เดี๋ยวก็ดีขึ้นเอง) ไปก่อน ซักวันต้องดีขึ้น สู้เค้านะบุริน ซือ

กลับหน้าหลัก Seu's diary

อ่านบันทึกวันต่อไป

รู้จัก Inter-Cultural Instiute of Japan

jeducation.com ชั้น 23 อาคารลิเบอร์ตี้สแควร์ ถ.สีลม บางรัก กทม.10500 โทร.0-2267-7726