Exchange Corner
มุมแลกเปลี่ยนภาษาและวัฒนธรรมไทย - ญี่ปุ่น
ประจำเดือนกุมภาพันธ์ 2551



ผ่านไปแล้วอีกครั้งค่ะ..กับกิจกรรมแลกเปลี่ยนภาษา – วัฒนธรรมญี่ปุ่น (Exchange Corner) ที่ Jeducation Center ร่วมกับ Study in Thailand จัดขึ้นเป็นประจำ สำหรับเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมาจัดขึ้นในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ (วาเลนไทน์พอดิบพอดี..ไม่รู้ว่าพี่ๆคนจัดเค้าคิดอะไรอยู่น้า ~~) และ 25 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา โดยการเปิดโอกาสให้นักเรียนภาษาญี่ปุ่นของเราได้มีโอกาสฝึกภาษาและเรียนรู้วัฒนธรรม จากชาวญี่ปุ่นเจ้าของภาษากันเลยทีเดียว!! งานนี้นอกจากจะได้ฝึกปรือภาษาญี่ปุ่นที่ร่ำเรียนกันมาแล้ว ยังได้เพื่อนใหม่และถือเป็นการเผยแพร่ภาษา – วัฒนธรรมของไทยเราให้เพื่อนชาวญี่ปุ่นได้รู้กันอีกด้วยล่ะค่ะ..

Free Talk_Exchange Corner นี้ ถือเป็นหนึ่งในกิจกรรมที่สถาบันฯจัดขึ้นล่าสุด.. สำหรับนักเรียนของเจเซ็นเตอร์โดยเฉพาะเลยล่ะค่ะ โดยกิจกรรมเสริมต่างๆ มีทั้งกิจกรรมทางวัฒนธรรมไทย ให้พวกเราชาวไทยได้เป็นผู้ถ่ายทอดวัฒนธรรมสู่เพื่อนชาวญี่ปุ่น เช่น ลอยกระทง หรือจะเป็นกิจกรรมของญี่ปุ่น ให้พวกเราๆได้รู้ นอกเหนือจากภาษาญี่ปุ่นในชั้นเรียน เป็นต้น


ในวันนี้เราก็นำบรรยากาศกิจกรรม Free Talk_Exchange Corner ครั้งล่าสุดมาให้เพื่อนๆชมกันด้วยล่ะค่ะ แถมท้ายด้วยบทสัมภาษณ์นักเรียนที่เข้าร่วมกิจกรรม และเพื่อนชาวญี่ปุ่นที่มาร่วมพูดคุยกันค่ะ..

เห็นบรรยากาศแล้ว..น่าสนุกใช่มั๊ยล่ะคะ?? งั้นเรามาลองคุยกับคนที่เข้าร่วมกิจกรรมกันดีกว่าค่ะ..

น้องนิว นักเรียน J-Center คอร์ส B2 รอบวันเสาร์ (ม.2 รร.อัสสัมชัญคอนแวนต์)

Free Talk คืออะไร??

หนูรู้ว่า Free Talk คือกิจกรรมที่จัดขึ้นให้พวกเราได้ฝึกภาษา – แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกันค่ะ เพื่อนๆที่เรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยกันในห้องก็ชวนกันมา พวกเราคิดว่าคงจะน่าสนุก ก็เลยมาค่ะ..

พอมาแล้วเป็นยังไงบ้างคะ?? คุยอะไรกันบ้าง??

สนุกค่ะ มีประโยชน์ด้วย เพราะได้ฝึกพูดภาษาที่เรียนไปกับคนญี่ปุ่นจริงๆ ได้ฝึกออกเสียงคำยากๆที่หนูยังพูดผิดอยู่ นอกจากนี้ก็คุยเรื่องอื่นๆกันด้วยค่ะ..

เช่นอะไรบ้างคะ??

ก็พวกเรื่องที่คุยกันง่ายๆน่ะค่ะ อย่างเรื่องดาราที่ชอบ ประสบการณ์ต่างๆที่หนูและคนญี่ปุ่นเคยเจอ ก็พยายามพูดและเล่าให้ฟังกันค่ะ แล้วเค้าถามหนูว่าทำไมถึงเรียนภาษาญี่ปุ่น หนูก็ถามกลับด้วยค่ะว่า อ้าว..แล้วทำไมถึงเรียนภาษาไทยล่ะค่ะ?? (หัวเราะ)

เอ๊ะ..”เค้า”ที่พูดถึงนี่คือ??

อ๋อ..คือเพื่อนคนญี่ปุ่นที่นั่งกลุ่มเดียวกันค่ะ ชื่อโทชิซังค่ะ แต่จริงๆมีคนญี่ปุ่นมาหลายคนนะคะ

พอได้เข้าร่วมกิจกรรม Free Talk แล้ว รู้สึกยังไงบ้างคะ??

สนุกมากค่ะ หนูได้มีเพื่อนคนญี่ปุ่นเพิ่มขึ้น ได้สร้างความคุ้นเคยในการใช้ภาษา ให้กล้าพูดภาษาญี่ปุ่นมากขึ้น เพราะก่อนหน้านี้หนูก็ได้คุยภาษาญี่ปุ่นกับเซนเซในห้องเรียนเท่านั้น อยากให้เจเซ็นเตอร์จัดกิจกรรมแบบนี้บ่อยๆนะคะ จะได้ชวนเพื่อนๆคนอื่นมาเยอะๆเลยค่ะ.. ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณน้องนิวเช่นกันจ้า ~~

เดี๋ยวเราลองมาคุยกับเพื่อนชาวญี่ปุ่นของเราบ้างนะคะ เพื่อนคนนี้ชื่อ To-Shi san (โทชิซัง)ค่ะ มาร่วม Free Talk กับเราแทบทุกครั้งเลยล่ะค่ะ กระซิบนิดนึงว่า หนุ่มคนนี้เนื้อหอมสุดๆเลยนะคะ สังเกตได้จากมาร่วมกิจกรรมกับเราทีไร โดนสาวน้อยสาวใหญ่รุมกันเยอะที่สุดเลยค่ะ แถมโทชิซังเองก็น่ารักมากค่ะ ทั้งช่วยสอนภาษาญี่ปุ่นให้พวกเรา และก็ให้พวกเราช่วยสอนภาษาไทยให้ด้วย พูดภาษาไทยก็เก่งมากกกกก ยังงี้จะไม่ให้เป็นขวัญใจเจเซ็นเตอร์ได้ยังไงล่ะค้า ~~

ทำไมถึงพูดภาษาไทยเก่งจังเลยคะ??

ก่อนหน้านี้ประมาณ 1 ปีที่แล้ว ผมเคยทำงานที่อยุธยาครับ แล้วก็กลับญี่ปุ่น แล้วนี่ก็กลับมาเมืองไทยใหม่ได้ 3 อาทิตย์แล้วครับ ตอนนี้เรียนภาษาไทยด้วยตัวเองอยู่ครับ

โทชิซังรู้จัก Free Talk ได้ยังไงคะ??

รู้จักจาก website ของ Study in Thailand ครับ พอเห็นก็คิดว่าเป็นกิจกรรมที่น่าจะสนุกดี เข้าใจว่าเป็นการแลกกันสอนภาษาญี่ปุ่นบ้าง ภาษาไทยบ้างน่ะครับ

แล้วพอมาร่วมกิจกรรมแล้วล่ะคะ.. รู้สึกยังไงบ้าง??

มีประโยชน์ และก็สนุกมากเลยล่ะครับ ได้รู้ในสิ่งที่ผมไม่เคยรู้ เช่น เรื่องการออกเสียงภาษาไทยแบบยากๆ หรือคำที่ออกเสียงใกล้เคียงกัน ไม่ใช่แค่เรื่องภาษานะครับ เรื่องวัฒนธรรม การใช้ชีวิตด้วยครับ..


รู้จัก Free Talk ได้ยังไงคะ??

เจ้าหน้าที่ชวนมาครับ บอกว่าให้ผมลองมาแลกเปลี่ยนประสบการณ์ พูดคุยฝึกภาษากับเพื่อนคนไทยดูมั่งมั๊ย??

แล้วพอมาร่วมกิจกรรมแล้วล่ะคะ.. รู้สึกยังไงบ้าง??

ผมรู้สึกว่า คนที่มาน่ะยังเด็ก ๆ กันอยู่เลย และก็น่ารักมาก ๆ ด้วย ตอนนี้ผมเองก็เรียนภาษาไทยอยู่ที่โรงเรียนสอนภาษาแถว ๆ ชิดลม แต่ก็ไม่ค่อยมีโอกาสได้พูดคุยกับคนไทยเท่าไรหรอกครับ ดังนั้น ผมเลยดีใจกันมากเป็นพิเศษที่ได้มาคุยกับเพื่อน ๆ คนไทยใน Free Talk Exchange Corner ครั้งนี้ ในโรงเรียนอาจารย์ไม่ได้ใช้ภาษาที่พูดกันในชีวิตประจำวันกับผม แต่ใน Free Talk ไม่เพียงแค่ผมจะได้ฝึกพูดภาษาไทย ผมยังได้รู้ถึงศัพท์แสลงต่าง ๆ ที่เค้าใช้กันในชีวิตประจำวันอีกด้วย แถมการได้พูดคุยแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกันเนี่ย มันสนุกมากเลยล่ะครับ อย่าลืมมาเจอกับพวกผมใน Free Talk ทุกๆครั้งได้เลยนะครับ

Takeshi Yoda & Takeshi KaI

กิจกรรมดีๆแบบนี้ จะถูกจัดขึ้นขึ้นอยู่เรื่อยๆค่ะ พิเศษเพื่อสมาชิกชาวเจเซ็นเตอร์โดยเฉพาะนะคะ สำหรับ Free Talk_Exchange Corner ครั้งต่อไปจะจัดขึ้นเมื่อไรนั้น.. ต้องคอยติดตามค่ะ นักเรียน J-Center สามารถสอบถามรายละเอียดที่พี่ๆเจ้าหน้าที่และสำรองที่นั่งไว้ได้ตลอดเวลานะคะ.. แล้วพบกันค่า~~

ongo ฉบับเดือนก
ยา
นักเรียนของ Jeducation Center
สามารถลงชื่อเข้าร่วมกิจกรรมได้ที่เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ของโรงเรียน
แล้วคอยพบกิจกรรม Exchange Corner ครั้งต่อไปนะคะ~~


日本人と友達になりましょう
2007

JEDUCATION CENTER
สถาบันสอนภาษาญี่ปุ่น...ที่มีเป้าหมายให้คุณสามารถใช้ภาษาญี่ปุ่นได้จริง



อ่านข่าวย้อนหลัง

Copyright 2001-2002 Lighthouse Info Service Co, Ltd. All rights reserved.